A very detailed troubleshooting guide to Domino server performance has been published on the IBM support pages. The guide takes you through CPU, memory, disk, and network performance issues and recommendations.